裁此敲挥懈囟杂8窭既说耐沧鞒鱿煊Α6杂谝桓鑫ざ谷说耐玻帜苡卸嗦呕赜δ兀?br /
裘琳祈祷着，虔诚的程度是她这一个月以来都不曾有过。她祈求叔叔能够继续维持身体健康，祈求欧文能有耐心，也祈求自己能有一个点子……任何知道自己应该怎么办的点子都好。
然而，她唯一能想出来的点子，就是去找纽霖。于是等礼拜一结束，她就去找他了。
可是她没有找到人；他没有在河边钓鱼，也不在墓穴里。她不想接近英格兰人的营地，尤其是她怀疑蓉雯总是到处都跟着她。但在靠近森林边缘的地方，罗爵士看到了她，令她心中暗暗叫苦的是，他竟然喊着要她等他一下。
他匆匆走向她，睑颊通红，因为这里从来不曾像今天这么热过。“妳怎么会在安息日跑到这里来，裘琳？”
“我在找纽霖，你有没有看到他？”
“他昨天晚上跟兰德一直谈到深夜，可是我今天没有看到他。”他停了一下又继续说道：“我很高兴看到妳，因为我想跟妳谈一件事……对我很重要的事。”
“什么事？”裘琳问道，好奇心不禁油然而生。她每天都看到这位总建筑师，可是他很少单独找她说话，只是用他对所有韦尔斯女人一样客气的态度对她打招呼。她打且里着他，只见他的脸变得更红了。
“是……是有关……葛蕾的事。”
葛蕾？过了几秒钟之后，裘琳才搞清楚他所透露的事情有多重要。葛蕾！就算是被闪电打到，她震惊的程度也不会有此刻的一半那么强。罗爵士对葛蕾有意思……葛蕾，托马斯的未亡人。
她转开身子，用手捏着自己的裙布，一面努力令自己镇定下来。但实在太难了。费兰德正希望如此，他都计划好了，英格兰男人和韦尔斯女人，而她竟然在无意间帮助了他。
她一定不能让这种情形继续下去。如果这两个人之间发展出罗曼史，就会破坏了她的计划。她必须在事情开始之前先行阻止。
她清一清嗓子。“葛蕾自从丈夫死后日子已经够苦了，你不要给她搞得更糟。”
他往后退开一步，诚实的脸上露出震惊的神情。“可是我只是想帮助她，不是要令她的生活更苦。我的妻子去世了，她也没了丈夫。此外，她还有孩子要照顾，不能一直只照顾我们的厨房。”
“她的孩子现在受到很好的照顾。葛蕾丈夫的死对她的打击很大。”裘琳说道，同时逼自己要狠心一点。“她变得不大能够做个好母亲，于是孩子就交给别人照顾。她希望孩子再回到她身边，现在她每天都离这个目标更近了一点。如果她跟一个英格兰人在一起，你想她的族人会怎么想？你想他们会很快把孩子还给她吗？而且就算他们还给她，那个年纪最大的孩子一定永远都不会原谅她。你看看我后面，罗爵士，找找看林子里有没有一个小女孩。她就是葛蕾最大的孩子，她痛恨她母亲在这里工作。她会担心，可是你能怪她吗？据说她的父亲……葛蕾的丈夫……是被英格兰人杀死的。”不过比较可能是欧文杀的。
但裘琳不能那样直述事实，至少在罗爵士喜欢葛蕾的时候不行……费兰德的计划要成功的时候不行，而且现在才过两个星期而已！她不等他回答，又抢着继续说下
去。“你要是真的喜欢葛蕾，就不要打扰她。不要逼她在你和她的族人之间作选择，不要在你和她的孩子之间作选择。”
他点点头，口中嗫嚅着走开了。可是他看起来一副垂头丧气的样子。裘琳看着他离开，强按捺住心底一股强烈的愧疚感。他喜欢葛蕾，这是很明显的。可是他是否喜欢到足以做出对她好的事情，还是会自私得只为自己着想呢？
她看着他绕过长长的山坡地，孤独的身影缓缓地走回玫瑰崖。她转身往反方向走去。她这么做是对的，虽然看起来很残忍，但事实上她是在做一件善事。这两个人凑成一对是没有希望的事。或许，要是葛蕾没有孩子的话；或许，一个没有家人的韦尔斯女人可能在英格兰佬身上得到满足。可是话再说回来，两个民族之间还有着年代久远的深仇大恨。
就像欧文家与他们家的世仇一样，她心底有一个小声音在啰嗦道。事实上，联姻和亲在韦尔斯是一种很普遍的习俗，在不列颠也一样。费兰德想做的跟她叔叔也没什么不同。
“塔然。”她在心里咒了一声，背向罗爵士遥远的身影往北边走去，走向海湾那里的海 滨。要是父亲还在就好了。如果柯豪尔还活着，她就不必这么操心。他会把英格兰人赶走，也会把欧文那伙人吓跑。他还会为她找一个强壮的好男人结婚。
“妳父亲很喜欢这个地方。”
裘琳吓了一跳。“纽霖！”她手抚着狂跳的心口。“你吓我一跳！你怎么知道我在想我父亲？”
诗人微笑着。“他常常带妳来这里，妳不记得了吗？”
裘琳环视四周。“我记得跟他坐在一棵树下，那棵树。”她指着一棵长了很多疖瘤的橡树，那棵树看起来比时间本身还要古老。“我记得他背着我爬到树顶上，他叫我是他的小松鼠。”
“那是这森林里最高的一棵树，从最高的树枝上可以望见地平线。”
“地平线永远都看得见。”她提醒他道。“不管一个人站在哪里，都可以看见某种地平线。这是你教我的。”
他那张扭曲的脸笑开了。“不错。可是那是不是他想看到的地平线呢？”
这使她认真思考起来。现在她想看见什么样的地平线呢？她想要什么样的未来呢？一种绝望的感觉沉沉地压在她心头。“我不知道要怎么办，”她坦白地说道。“我被搞得心烦意乱，夹在两个敌人之间，一个是英格兰人，一个是陆欧文。”
他点点头，然后转身朝着她原本走的方向走去。“妳已经考虑过所有的选择。”他这不是一句问话。
“我考虑过了。如果我嫁给欧文，就是在鼓励跟英格兰人打仗。如果我不嫁，就会使战争延后，但无法永远避免掉。我们为什么一直都要被迫为自己的土地打仗？”
“另外还有一个选择。”纽霖答道，并不理会她刚才无奈的问题。
“另外的选择？不错，单独跟英格兰人打，不靠盟友的帮助，或者是跟不是很甘愿合作的盟友。”她说道，想起了叔叔说的话。“这个选择没有好多少，因为欧文到头来还是会对我们报复。”
诗人牢牢地盯着她。“妳可以跟英格兰人联合起来。”
这是一个荒诞的想法，简直是荒谬无比，裘琳大声笑了出来。“跟英格兰人联合起来？
你是说向他们投降？放弃我们的土地、我们的独立、我们的生活方式。不可能，永远都不可能的。”
“妳这是以男人的角度思考。换到女人这边来思考看看，裘琳。”
“那是什么意思？”
纽霖一边的肩膀耸了耸。“罗爵士喜欢我们的葛蕾。”
“噢，不行。你该不会也那么想吧！”她喊道。“你要韦尔斯女人嫁给这些英格兰人？
你的忠诚跑到哪里去了？英格兰佬配不上葛蕾。她应该有一个韦尔斯好男人来当她韦尔斯孩子的父亲，给她生更多韦尔斯小孩。”
“葛蕾的前途是她自己的，她要自己去找她的地平线。”
裘琳困惑到了极点。“你是在告诉我说，她应该嫁给罗爵士吗？那根本不可能有帮助，只会造成灾难。”
他们走到山海相接处，森林到此地变成了金雀花和石楠。她可以看见海湾被两条像手臂一样的陆地包围着，再过去就是波涛汹涌的灰色大海。在她的右边，是长着野玫瑰的黑色岩石，英格兰人就在那里建起他们的城堡。她吸一口冷冷的海风，试图让自己好好地想清楚。
“就算我让葛蕾自己决定，也还有事情是我应该做的……别跟我说我应该嫁给英格兰佬。帮帮我吧，纽霖。”她高举双臂，又无奈地垂下来。“帮我，因为我已经困惑到极点。一她以为他不会回答，因为他对着远方望了许久。他的身体又开始那种典型的摇晃，然后他突然转头用古怪的眼神看着她。“那个英格兰爵爷问了很多问题。”
那个英格兰爵爷？裘琳不想谈费兰德，她想完全忘记他的存在，只不过她不能。的确，他是她目前所有困境的源头。要是他没有来‘河岩’，她就不会陷入这种两难的绝境。她叹一口气。“他问了什么样的问题？”
“有关柯克莱侄女的问题。”
裘琳惊吸一口气，所有的情绪全集中到这句话上面来了；警觉，愤怒，惶恐，还有一种强烈的战栗。他在打听她的事情。然后那种熟悉的惶恐的感觉又回来了。他关切柯克莱侄女只有一个理由：因为她是他想要的这块土地唯一的继承人。“他知不知道我就是柯克莱的侄女？”
“看起来他并不知道。”纽霖回答道。“可是他终究会查出来的，等他学会我们的语言，他只要问一个替他工作的女人就行了。”还有两个不争的事实他没有说：是她在教他韦尔斯语，也是她找来那些女人替他工作的。
裘琳彷佛顿时乌云罩顶，责任所造成的压力变得更沉重了。”要是他查出来，就会设法阻止我结婚破坏他的好事。““有可能。”
“那么我就必须……我不能继续当他的老师，还得离他的营地远远的。”
“妳叔叔会要妳对欧文的事作一个决定。”
裘琳移开目光。“对，我知道。”
他们无言地坐在那里许久。寒风阵阵吹着，直透入她的骨头里，使她的心情更为沮丧。
虽然冷，不过春天已经来了。季节变换的时候，往往会冷热冲突．很不稳定，就跟她自己生活的季节变换一样。她过去一直像个天真无邪的小孩子，而且保持那种生活的时间比大部分人都久得多。可是现在她必须经历转换的阵痛，长大成为一个女人。
“现
在我要离开妳了。”纽霖说道。一会儿之后他就走远了．只剩下裘琳一个人……感觉比先前更寒冷。她继续坐着，抱着双腿将身体缩成一团，下巴顶在膝盖上。她瞪着海，考虑着欧文的事。
说不定时间已经使他的性情温和一点了。说不定，虽然他年轻的时候脾气暴躁，但现在已经成熟，变成一个好人。
可是话又说回来，还有托马斯的死必须搞清楚。虽然没有人可以证明欧文与之有关，但是她听过杜伊的推测，也看到了叔叔阴郁的脸色。她怎么能嫁给一个杀人的嫌犯呢？
“裘琳？”
这是她今天下午第二次被人吓一跳。可是这次是真的吓着了，因为这个人不是纽霖。这个人声音太低沈，落在她身上的影子太长。她又惊又怕地抬起头，发现费兰德站在她右边只有三步远之处。他怎么会走得这么近了，而她竟然连一点动静都没有听见？
“有什么不对吗？”他问道，那眼神彷佛要把她吞下去一般。一种突然而来的知觉使她打了一个寒颤。她以前就看过他那种眼神，那种男人想要女人时候的眼神。然而以前他很快就会把那眼神掩饰掉，继续跟她研究名词、动词、形容词以及句子结构的问题。心母瑞是一种复杂的语言，而她不得不夸赞的是，他似乎决心要把它学好。不管他可能对一个女人对她有怎么样的念头，他都可以掩饰得相当好。
可是现在他并没有掩饰。
她站起来，膝盖在发抖，心脏在狂跳。“没事。我只是以为这里只有我一个人。”
“我也是。”他答道，同时向她更走近了一点。
裘琳退后一步，然后又退一步。他俩之间的气氛紧张起来，而她知道自己应该在气氛爆发?