“我没有要妳抛弃自己的同胞，我只是希望和平地跟韦尔斯人一起住在这里。这是那么困难的事情吗？”
“韦尔斯人跟英格兰人从来就处不来。”
“妳跟我就处得很好。”
“那只是因为你是男人，我是女人……”她猛地住口不语。这句话太容易引起别的联想，令她不安起来。她原来的意思是要说两个男人就不会这么容易共处。
“不错。一也停下脚步。“找是一个男人，而妳是女人。”
他俩面对面站在枝干斑驳的枫树底下。树林间静悄悄的，春天欣欣向荣的生命气息还尚未降临比地。然而裘琳的耳朵却几乎被自己血液奔流的声音给震聋了。这种事情不应该发生的…她不应该对他有这种反应。
“我……我……”她猛然闭上嘴巴，试图重整自己的思绪。但他的眼光在她身上像爱抚一般游移着，彷佛想把她整个人纳为己有似的，使她很难思考。“我是一个翻译，是你的老师。这是我们处得来的原因。如果我是一个男人，是心母如的战士，我们之间就不会这么和平了。”
“也许我应该跟‘柯岩’的女人打交道。”
“所有的女人？”她急切地脱日说道。她脑中立即浮现出一个令她惊骇的画面，看见他用那双透着热力的眼眸凝视村中每一个女人，用充满磁性的声音与诱惑的言词纠缠她们。
“我的手下需要女人，”他答道。“他们会想要成家。在这一方面，我们英格兰人跟你们韦尔斯人没有什么不同。”
讨老婆，成家。裘琳忽然领悟到自己的想法有多傻。他指的是给他所有的手下找女人，并不只是为他自己。“你要你的手下讨韦尔斯老婆？”
“我是这么想。她们的韦尔斯父亲对此会怎么反应？”
裘琳摇着头。他是当真的吗？“要劝服当父亲的，不会比劝服女人困难。我们韦尔斯人不会强迫女人跟她们不愿意嫁的人结婚。”
“我听说过。可是一定会有做父亲的想逼女儿按照他们的意思结婚，以争取他们想要得到的盟友。”
裘琳想到自己所承受要嫁给陆欧文的压力，随即突然惊觉，这不是她想跟英格兰佬讨论的话题，尤其不是跟这个英格兰佬。
她再度走回小路上，同时很明显地感觉到他紧紧跟在身后。“韦尔斯女人跟男人一样忠心，她们不会接受你的英格兰工人的。”
“可是她们愿意接受我的英格兰钱，就跟葛蕾一样，也跟妳一样。”
他们到了河边，裘琳转回身面对他，此时她已经镇定下来，深信自己有能力抗拒他。“我们愿意拿你们的钱，”她承认道。“可是仅此而已。你们不可能跟我们在一起终老一生的，英格兰佬。如果你以为可以，就是在欺骗你自己跟你的手下。”
（bsp; 她以为自己的话会激怒他，但出乎意料之外的是，他反而露出容忍的浅笑。“我没有意思要在此终老，我的韦尔斯热血姑娘。良西斯心母丽。”他用韦尔斯语重复一遍对她的称呼。「可是我在离开以前，会先在这里建一座高耸的城堡、一座繁荣的城镇，还有教养院里面挤满了韦尔斯女人与英格兰男人生的小孩。”
她恨恨地看着他。“不如说是英格兰私生子吧！”
她愤怒的言
词令他直摇头。“下一艘船上就会有一位神父跟过来，我会要我的手下结婚，我要看他们在这个地方安定下来，在这块土地上落地生根。”
裘琳转开身子，因为一种近似惶恐的感觉在她体内蔓延着。在这个地方落地生根……在这块土地上。她领悟到这个人不会那么轻易离开，他根本不在乎她或其它韦尔斯人知道他打算在这里建什么。他不怕他们知道他的计划。实际上，他可能希望他们知道。他希望他们知道他与手下打算留下来。他提议和平，可是如果他们反对，他计划兴建的城堡就会代表着战争的威胁。
而选择在于他们……或者应该说，在于她。如果她嫁给欧文，他们或许能够把他赶走。
如果她不嫁给欧文……事情会怎么样呢？
她须要想一想，须要跟叔叔谈一下！或者比较好的作法是，跟纽霖谈谈。
这个念头还没离开她的脑子，就听见一声大喊，把她吓了一大跳。“狡猾的东西！”只见一个矮小的身影在河中较浅的地方滚动着。她发觉是纽霖，在惊讶之余不禁松了一口气。
是纽霖，手里拿着钓竿跟鱼钩。真好，他简直像听到她的祈祷而来的。
对这个诗人的突然插入，兰德的感觉倒跟裘琳不一样。他理应觉得松一口气才是，因为有人解除了他与裘琳之间越来越强的紧张气氛。他不应该只由于自己想跟她上床，却可能因此失去像她这么能干的翻译。他应该自我克制。
他应该去找别的女人。
但他不想自我克制，也不想找别的女人。刚才她指出她是女人，而他是男人的事实时，他差一点就要向她证明她说得有多正确了。
她对他的热烈爱抚会不会有反应呢？她会不会挺身投入他的怀抱呢？她会不会往后躺下，用修长的双腿环住他的腰际呢？
他的念头猛然中断。他低声咒了一句，勉强压抑住自己来的时机不大恰当的性兴奋。她会怎么反应不重要。时机已经过了，现在有纽霖在常
“你的收获如何？”裘琳问诗人。兰德可以很清楚地看见纽霖的出现令她大为宽心。
“我们在玩一种游戏，他和我在玩。”诗人的一只眼睛瞟向兰德身上。“今天他赢了。”
这个人是在说鱼，还是在说他呢？兰德实在想不透。“我们还有多的菜，是炖鱼。”他说道。“如果你到厨房去，葛蕾会给你吃。”
纽霖点头表示感谢。“我会跟我这位水中朋友再试一次，然后也许我才会勉强认输。可是我会再试试的。”他又问道：“那么，葛蕾做的食物，你喜欢吃吗？”
兰德点点头。“喜欢。我也要谢谢裘琳。我的手下填饱了肚子之后会觉得比较满足。”
诗人淡淡一笑。“一个男人的胃口是很麻烦的东西，如果他不能自我控制祝”
现在兰德要怎么解释他这句话的意思呢？是裘琳和葛蕾打算毒死他吗？还是这个诗人指的是他对裘琳的欲念……或者是他对土地和随之而来的权势所怀抱的欲望？
“你是在打哑谜吗？”他决定坦白问道。“你是在警告我吗？”
裘琳走近诗人，兰德知道那是一种保护的态势。纽霖抬头看她。“妳的裙子会弄湿。”
然后他才回答兰德的问题。“我这个人是
不相信警告的，你我所遭遇的事情……不管是谁遭遇的事……都没有对错之分。没有警告的必要。我们每个人都是自己作决定、或者是凭冲动和本能产生反应，我们的未来就随之改变。有谁能说这个未来会比另一个未来好或者坏呢？
当然不是我。”
他停了一下，然后身体开始摇晃起来。“话再说回来，我是会鼓励人小心一点。我相信深思熟虑和明智的决定能够使我们每个人顺利走进我们特定的未来。冲动以及恶意会累积不幸。”
诗人这番谜语般的话另有深意，兰德心里怀疑着。但诗人似乎无意讲明白。让人气恼的是兰德并不迷信，也不相信什么先知的警告，或者像纽霖这种诗人所预测的话。然而这个人有某方面值得注意……
他转而看裘琳。她正瞪着纽霖，两眼之间眉头微蹙，彷佛她也在试图解开纽霖那些奇怪的谜语。显然她是很敬重他的。
这个诗人在未来的争斗中会扮演什么样的角色，兰德并不确定。她的角色更不确定。她反对他到这里来是很明显的。这情形会不会改变，他也不知道。唯一确定的是，跟她这样在一起下去，他不能再自我克制多久。总有一天他会忍不住地占有她或者在试图如此的时候把她吓跑了。
然而，目前他必须把握时间，学会她的语言，并且尽快把城墙盖好。
第一部 第六章
接下来的一整个星期，这些英格兰人都吃得非常好。有烤野猪、炖鹿肉、烧鱼，还有一条接一条新鲜又美味的面包。又有两个女人加入葛蕾的工作，裘琳很满意地看着葛蕾指点她们应该怎么做。到目前为止她可以看出来，葛蕾没有再受到酒精的引诱了。
但是随着餐食的改进，那些男人的工作也更有进展。厨房和储藏室的屋顶一天就加盖好了；一座井开始冒出干净的水，城堡的内墙也开始加高。
这是「柯岩」的百姓最不乐意见到的事情。虽然那些英格兰人都谨守自己的活动范围，只在森林里打猎，在河口捕鱼，韦尔斯人还是无法忽略他们的存在。在那个星期之内，每一个韦尔斯人的刀器，从匕首到长剑，都磨成锋利得骇人。每一副锁子甲的皮革都修补完好，每一顶头盔都擦得净亮，干粮也都打包存放好。随时都可能开战，没有人希望到时候自己没有准备好。
可是那个星期什么事情也没有发生，这要归因于她叔叔的小心行事，以及他对侄女所作的承诺。安息日那天，他们一起去参加在圣艾登教堂的聚会，裘琳走在他的身边。
“这是他们付给我的钱。”她把一小枚银币递给他，上面印的是不列颠国王的侧像，鼻子长长尖尖的。
他低头瞄一眼，然后又直视着前方。“我拿它有什么用？”
“你认为怎么用最好就怎么用，用在对我们都有帮助的事情上。”
他久久没有回答，裘琳简直想伸手捏他一下。“妳最好还是留着给妳的丈夫吧！”
好吧，就是这样了。裘琳知道自己终须作的决定，她也知道叔叔有多希望她决定好。
“要是我不同意嫁给他的话会怎么样？”
“我们就不会有足够的人马打败这些英格兰人。”
“也许我们应该提醒欧文跟他的父亲，说他们也不会喜欢有英格兰人作邻居。
现在帮助我们也就是帮助他们自己。”
克莱停步把她拉到一边，示意奈丝与其它人继续走。等只剩他们两个人的时候，他才又开口跟裘琳说话。
“欧文想要妳当他的老婆，他要妳。我相信不管有没有联姻，陆家人最终还是会帮助我们。陆迈铎会这么做，尽管不是很甘愿。可是欧文就会坐视旁观，他也会把自己被拒婚的事记在心里。虽然陆迈铎还有许多年好活，可是总有一天他的儿子会掌大权。然后，被他逮到机会的时候，欧文就会偷袭我们。如果他不能合法取得我们的土地，他也会另想其它方法。
”他直盯着她的眼睛。“结果只会更糟。会有很多人遇害，就像托马斯一样，而且还会有更多人跟着受苦。”
裘琳眼光转往别处，不忍面对他这番可怕的话所揭露的事实。不管她嫁不嫁欧文，河岩村都会成为他贪得无厌的野心之下的受害者。可是一种情形是很多人都会受苦，一种是只有她受苦。
她吸一口气，强忍住刺痛眼眶的泪水。“我必须多快作出决定？”她移回目光看他，不过心知她的恐惧一定在眼睛里表现了出来。“我有多少时间？”
她叔叔叹一口气。“很难说。只要我活着，妳就有时间。可是如果英格兰人逼我们开战……”他耸耸肩。“另外，也还有一个可能，就是欧文娶了别人。”
接下来在整个安息日礼拜中，她脑海中一直萦绕着这句话。欧文可能娶别人，虽然她非常希望那样，但裘琳知道那也注定了她族人的命运。欧文是一个恶霸，如果他发现没有人强得足以阻止他，他很快就会霸占柯岩村。目前他父亲还能管得住他，但陆迈铎也不可能永远管下去。至于她的克莱叔叔，他从来就不是好战之人。这也是为什么他