亲爱的埃尔温：你在非洲还好吗？身体没问题吧？自己要多加小心。
我没想到消息传得这么离谱，早知道这样我就应该更快一点的用无线电澄清一下。不过既然你专门写信问起，那我不妨在此再专门声明一下。本人很好，不仅没有去见上帝，甚至没有受伤。所谓的击毙的谣言都是苏联人散布的。
24日的确是我在短暂的开战以后经历的最惊心动魄的一天，一天之内，我两次面临生命危险，但所幸都逃过一劫。那天早上8点25分，我离开了司令部去斯洛尼姆。在鲁扎内与斯洛尼姆之间，我冲进了一个苏军步兵阵地，他们正和第十七装甲师的一个炮兵连和机车士兵对射，当然，彼此都没什么成果。我也发射了我那辆装甲指挥车上的机关枪，引诱敌人离开了他们原有的位置，这才得以继续前进。
等我到了第十七装甲师的师部时已经是中午了。不仅师长阿尼姆在那里，而且军长李美尔逊也在。我们便聚在一起讨论情况。这时候，我们身后的公路上突然传出枪声。我急忙回头，但是那里有一辆卡车正在着火燃烧，烟尘遮住了视线。我还没有弄清楚到底是怎么一回事，就看到两辆苏联战车从烟尘中冲出来，原来他们正企图冲进斯洛尼姆镇，而他们身后还跟着我们的panzer 4式战车，交火非常激烈。而在这种情况下，苏联战车却很快注意到了我们这一群军官，接着就向我们开火。我们的距离是那样近，炮火的声音差点震聋了我的耳朵。
好在我们都是些老兵，所以都马上本能地卧倒在地。只有可怜的费勒尔中校和战防营的营长齐尔贝中校受了重伤，并且不幸都去世了。那两辆战车最后都被击毁了。
在这之后，我改乘一辆4型坦克，经过无人地带到第十八装甲师所在的前线去视察。下午3点30分，我从前线返回斯洛尼姆。就在回程中，我又意外地遭遇到了苏联的步兵，他们被卡车载运到了斯洛尼姆的近郊，而且正在那里下车。人数不少，要俘虏或是击毙我那是绰绰有余。短暂的震惊之后，我赶紧命令司机，开足马力向前冲过去。于是我们就在苏军人海的中间直冲了出去。显然，他们对于这种出奇不意的行动大为震惊，甚至没来得及放一枪。不过，他们已经认清了车里坐的是我，于是就出现了所谓的我被击毙的谣言。整件事就是这样，现在不担心了吧？
听说你那边的对手换人了？鲁道夫告诉我的。真不知道你能不能应付的来，不过我想应该没什么大问题。我对你一向有信心。鲁道夫说你被提升为上将了，只是还没有发出晋升令，这可真是个好消息。那我就应该是庆贺你晋升的第一个人喽。非洲现在应该很热了吧，好好照顾自己。
好吧，就写到这里，我得去野战医院看伤员了。他们都是24日那天受伤的，因为苏军空袭了我的司令部，而我刚好在前线视察。不过不用担心，似乎那天之后我的运气就好得不得了，没费太多的力气就推进到了明斯克的南面近郊，又和霍特的第三装甲军群建立了联系。他们早一天就进入了明斯克，但是那里已经被苏联人破坏的差不多了。而在比亚韦斯托克地区的苏军现在几乎全部投降了。只有极少数的部队在钳形攻势尚未合围之前，曾向东面逃出。这可以算是俄国战役中的第一次伟大胜利，你说呢？接下来，我打算让后续的步兵去歼灭处于袋形地
区以内的敌军，让我们的机动部队快速前进，去争取了这个战役的第一战略目标——也就是斯摩棱斯克—艾尔雅—罗斯拉夫尔地区。不过现在我和霍特都归新组建的第4装甲集团军，克鲁格还是那样难伺候，我们都吵过好几次了。天哪，真的不能再写了，李本斯坦中校都在催我了。
另，你近期内回不了德国吗？好吧，反正我也回不去。看来我们想见面的可能性又降低了。不过我很想你。
你诚挚的海因茨古德里安隆美尔长吁了一口气，赶紧把信纸折起来，收到了最隐蔽的角落里。看来什么被击毙的传闻果然不可信，但是那也差点让自己犯了心脏病。一想到古德里安可能死在苏德战场上，隆美尔就感到一阵心慌。他用手支住额头，深呼吸了好几口，这才感觉好一些。谢天谢地，幸好他没事。这样想着，隆美尔又快活起来。又有人通过私人渠道知道并且庆祝自己的提升，这种感觉真好。不过呢，海因茨可不是第一个庆祝自己晋升的人，第一个庆祝自己升迁的人是那时刚刚从柏林回来的阿尔，第二个则是一向消息灵通的鲁道夫。第三个自然就是留在柏林的埃哈德。说起来，海因茨只能算是第四个。不过看在他远在明斯克的份上，自己就宽宏大量的原谅他好了。
但隆美尔并不知道，苏德战场上，高级将领之间播下了混乱和不信任的种子。几天前，施蒙特就曾从元首那里赶到中央集团军群司令部传达元首的紧急指示：应该在比明斯克近得多的地方，即在诺沃格鲁多克合围。这自然招来了博克的反驳。不仅如此，哈尔德也是满腔怨气。他抱怨说，由于元首的神经质和干预，布劳希奇不得不放弃继续向东挺进的大胆行动，向博布鲁伊斯克的试探性进军只能看成是一次威力侦察。他希望古德里安能在莫吉廖夫和罗加切夫渡过第聂伯河，尽管陆军总部由于惧怕希特勒不会发出这种命令。不过事实证明，对于1941年战役的结局来说，无论是在明斯克还是在斯摩棱斯克完成合围都没有什么大的影响。因为在斯摩棱斯克合围，充其量也只能多包围苏军第19和20两个集团军。不过，那样的话，德军的步兵师肯定会落在后面更远，而中央集团军群是否有足够的兵力包围那么多敌人，是很值得怀疑的。事实也证明，一些苏军士兵在森林和夜幕的掩护下，从包围圈里逃到了第聂伯河。
而在苏联方面，巴甫洛夫的西方方面军对自己被包围的命运浑然不知。由于去西方方面军视察的库利克元帅没有任何消息传回来，斯大林根本不知道巴甫洛夫的情况。他不得不给在加利西亚的朱可夫发电报，让他返回莫斯科。
就在这种情况下，巴甫洛夫又犯了一个大错。他还不知道自己的二十多个师已经差不多被围住。反而扣压了命令，直到6月25日才把全面撤退的命令下达到第3集团军和第10集团军，但为时已晚，因为这时候仅有的几条道路都遭到飞机轰炸和炮火袭击，只有一条不到四十英里宽的走廊可供撤退。当古德里安和霍特27日在明斯克附近会师时，第13集团军的四个步兵师有三个陷入了包围圈。而第二天，施特劳斯的第9集团军和克鲁格的第4集团军的步兵完成了近距离的包围，把比亚韦斯托克小包围圈和东部诺沃格鲁多克的大包围圈完全分割开来。
最让人瞠目结舌的是，巴甫洛夫本人对此一无所知。倒是两天以后，斯
大林和铁木辛哥首先从德国的电台广播中获得了军队被围的消息。朱可夫随即通过无线电与巴甫洛夫通话，询问德国人所宣布的苏军有两个集团军被围是否属实。巴甫洛夫认为消息相当可靠。于是他和他的参谋长克利莫夫斯基以及一些主要兵种顾问当天就被召回莫斯科，随即被逮捕、审判和处决。这个倒霉的家伙在战争中担任指挥只有六天。
获知这次大捷以后，隆美尔很快就给露西写了新的信“……苏联方面的捷报令人大喜。我就知道胜利指日可待，无论是东线还是西线。我们这里依然没什么状况，但我还是在戒备之中。我们对面的那些顽强的朋友们迟早是会卷土重来的。我已经收到祝贺我升任上将的第一通贺电……”他现在正在琢磨，自己作为一个装甲兵团的指挥官，到底有什么样的津贴和权利呢他困惑的接着写，“我不太明白这是否证明我是一个总司令，正规地说，这种军衔只能委任给军团指挥官。其他的兵团司令都是大将。不过要是一切的发展都如我预期的那样，那么我相信等这一仗打完了，我一定可以升任为大将。我很希望在两星期之内飞返元首大本营述职。不过最好是等苏联方面的战局略为和缓之后再去，否则他们根本没有心思来考虑到我的事。”
作者有话要说：古将和克鲁格关系一直很差啊，两人经常激烈对吵。不过巴甫洛夫这娃子在斯大林手下混得实在太惨了，就这么被剁了，真可怜啊。
紧张的七月
时间进入七月，隆美尔和古德里安却在不同的地点同时遇到了来自上级的压力。
由于苏军在第聂伯河的脆弱防线才刚刚开始建立，而在罗加乔夫、莫吉廖夫和奥尔沙等地区都有坚强的桥头阵地，同时他们还在调集援军。所以古德里安不认为花上十四天等待步兵的到来是明智的。等待显然不利于在秋季结束这个战役的理想。但是一旦渡过了河，三个装甲军的侧翼就会完全暴露，很可能遭到敌军严重的逆袭。反复斟酌考虑之后，他最终决定立即渡过第聂伯河，继续向斯摩棱斯克挺进。
然而这个作战计划引起了激烈的争论。7月9日，克鲁格一清早就来到了古德里安的司令部，准备听取他报告情况和意图。不过这位元帅是坚决反对立即渡过第聂伯河的，他强硬地命令立即停止这个作战计划，各单位都在原地待命，以等候步兵的到来。这让古德里安立刻火了。
“这次的战役责任重大，阁下！我想我已经把应该陈述的理由都说清楚了。最后我得遗憾的通知您，由于我早已做好了准备，现在要中途停止已经是不可能的了。第二十四和第四十七两个装甲军，大部分都已经集中在发动攻势的位置，我不能让他们在那里停留太久，坐等着苏联空军来发现并炸毁他们。而且我有相当的把握可以获胜，况且这一战也将会决定本年内是否可以胜利地结束苏联战役。”古德里安的态度相当强硬，他已经和克鲁格这样争辩了近一个小时了。
“您的作战总是处于千钧一发的形势！”对于古德里安的抗辩，克鲁格只是冷冷的一笑，但他还是勉强点了点头，“您用形势逼迫我同意您的计划。您最好小心，要是您失败了，我绝对会把您送上军事法庭。”
就在古德里安和克鲁格激烈争辩的时候，隆美尔也收到了来自陆军总司令布劳希奇的信。这位元帅可不管隆美尔是不
是上将，他在信中的措辞照样严厉冷淡。
“……您需要收敛您的个性，表现出应有的谦虚谨慎和礼貌得体。最好不要让我再听见您随意侮辱高级指挥官的事情。我认为我有责任告诉您，所有这一切不仅仅关系到非洲军的利害得失，同时也关系到您本身的利益。”高斯一字一顿的念着这封实在算不上客气的信，忐忑不安的偷偷打量着隆美尔的神色。然而后者只是笑着，丝毫没有在意的样子。
“布劳希奇元帅的话说的有点重了，您不要太在意，”尽职尽责的对隆美尔表示了安慰，高斯帮他找出了信封信纸，“您要怎么回信呢？”
“这摆明了就是嫉妒嘛，要知道我已经越过了我的一大批战友了。”隆美尔懒洋洋的在信纸上划拉着毫不谦虚的话，嘴里说的更是骄傲到了极点，“这必然会引起许多人的嫉妒——许多许多嫉妒，也不差布劳希奇这一个。”
“其实布劳希奇元帅根本不会嫉妒您嘛。”高斯无奈的耸